台北城市夜色大觀-信義計畫區
Taipei City Night View - Xinyi District
下班後，我獨自走入台北近郊的山區。登高遠望，城市燈火如海，閃爍著無數人生的軌跡。風從山林吹來，帶著一點夜的涼意，我靜靜坐著，看著這片不曾停歇的繁華。高樓林立，車流如織，彷彿一切都在奔赴某個終點，也是起點。但在這片刻的凝視中，我感受到自己只是世界中的一粒微塵。時間彷彿靜止，卻也在星光與霓虹中流逝。夜景如畫，也如夢，提醒我珍惜當下，也尊重每一次呼吸與凝望的片刻。
After work, I walked alone into the mountains on the outskirts of Taipei. From the heights, the city lights stretched like a sea, shimmering with the countless traces of human lives. A breeze swept through the forest, carrying the coolness of the night. I sat quietly, watching this never-ceasing display of brilliance. Towers rose like forests, traffic flowed like threads—everything seemed to be racing toward some destination, which might also be a beginning. In this moment of stillness, I felt like a mere speck in the vast world. Time seemed to pause, yet slipped away through starlight and neon glow. The night view was like a painting—like a dream—reminding me to cherish the present and to honor each breath and every moment of quiet reflection.
第一站 : 碧山巖的山門入口
First stop: the main entrance of Bishanyan
蜿蜒而上的階梯，夜間的碧山巖有著古樸的風格。台北近郊的山區中有許多古剎，是觀台北城市夜色的好地方。
The winding stairs give Bishanyan a quaint style at night. There are many ancient temples in the mountainous areas near Taipei, which are great places to view the night view of Taipei city.
第一站 : 碧山巖眺望松山機場 與 新光大樓
First stop: Bishan Rock overlooking Songshan Airport and Shin Kong Building
台北碧山巖，宛如藏身山林間的靜謐觀景台。夜幕低垂時，城市燈火自山腳蔓延至遠方天際，點亮山與海的邊界。微風拂面，遠處高樓若銀河般閃爍，彷彿能窺見每一個夢的輪廓。這裡，是夜色裡最詩意的一頁。
Bishan Temple in Taipei is like a serene lookout hidden within the forested hills. As night falls, the city lights spread from the foot of the mountain to the distant horizon, illuminating the border between mountains and sea. A gentle breeze brushes the face, and distant skyscrapers shimmer like a galaxy, as if revealing the outlines of countless dreams. This place is the most poetic page in the book of night.
第一站 : 碧山巖眺望南港軟體園區 與 南港車站
First stop: Bishanyan overlooking Nangang Software Park and Nangang Station
碧山巖海拔約270公尺坐落於內湖區的金面山、大崙頭山、鯉魚山的中間山腰處。寺廟坐北朝南，可以遠眺台北整盆地。向東方而望，最遠可以遠眺八堵，向西而望板橋、永和、新店一帶。所以這是第一個遠眺台北夜色的好地方。
Bishanyan is about 270 meters above sea level and is located on the hillside between Jinmian Mountain, Daluntou Mountain and Liyu Mountain in Neihu District. The temple faces south and overlooks the entire Taipei Basin. Looking to the east, you can see Badu as far as the distance, and looking to the west, you can see Banqiao, Yonghe, and Xindian areas. So this is the first good place to overlook the night view of Taipei.
第一站 : 碧山巖眺望南港軟體園區 First stop: Bishan Rock overlooking the Nangang Software ParkThis photo was taken by Ah-Hong using the brand-new CANON RF200-800mm f/6.3-9 IS USM lens. Although this lens has a long focal range, the optimal focal length for night photography is within 400mm, as the aperture can still remain at F6.3. Beyond that, the aperture becomes smaller, requiring a higher ISO setting, which in turn increases image noise.
第一站 : 碧山巖眺望大湖公園 First stop: Bishan Rock overlooking Dahu Park這張圖片也是 CANON RF200-800mm f/6.3-9 IS USM 全新的鏡頭所拍攝的大湖公園夜景。可以看到大湖公園湖中的文湖線捷運高架橋的倒映。
This picture is also a night view of Dahu Park taken with the new CANON RF200-800mm f/6.3-9 IS USM lens. You can see the reflection of the Wenhu Line MRT viaduct in the lake of Dahu Park.
第二站 : 陽明山文化大學後山
Second stop: Behind Yangmingshan Cultural University
在台北，年輕人最愛的浪漫約會就是騎著機車上陽明山文化大學後山看夜景。隨著蜿蜒山路往上，一路吹著微涼的夜風，遠離城市喧囂，來到視野開闊的山腰。從後山俯瞰整個台北盆地，城市燈海閃閃發光，像是夜晚的星辰倒映人間。這裡沒有太擁擠的人潮，只有風聲與有情人的笑語。無論是情侶談心，還是好友閒聊，文化後山都是那個專屬青春的秘密基地。夜景如詩，機車如風，這是專屬年輕人的台北記憶。
In Taipei, one of the most beloved romantic dates for young people is riding a scooter up to the back hill of Chinese Culture University on Yangmingshan to enjoy the night view. As they wind up the mountain road, the cool night breeze blows gently, taking them away from the city's hustle and bustle to a wide, open mountainside. From the back hill, they overlook the entire Taipei Basin—city lights shimmer like stars reflected on the earth. There are no large crowds here, only the sound of the wind and the laughter of lovers. Whether it's couples sharing heartfelt talks or friends casually chatting, the back hill of Culture University is a secret hideaway of youth. The night view is poetic, the scooters swift like the wind—this is a memory of Taipei that belongs uniquely to the young.
第二站 : 文化大學後山
Second stop: Behind Yangmingshan Cultural University
文化大學後山海拔 : 400公尺左右。從這裡遠眺出去，可以看見天母山(左) 與 軍艦岩(右)天母地區，中間山拗處就是天母地區，遠處還可以看到 新光三越館前店。
The altitude of the mountain behind Culture University is about 400 meters. Looking out from here, you can see Tianmu Mountain (left) and Gunkanyan (right) Tianmu area. The middle of the mountain is the Tianmu area. You can also see the Shin Kong Mitsukoshi Guanqian store in the distance.
第二站 : 文化大學後山夜景
Second stop: Night view of the hill behind the Chinese Culture University
阿弘從文化大學後山的位置，最遠可以遠眺信義區的夜色。如果各位熱愛攝影的攝手。建議可以攜帶腳架與300-800之間的長焦鏡頭。應該可以拍到很不錯的景色。
From his position on the back hill of Culture University, Hiro could see the night scene of Xinyi District as far as the eye could see. If you are a photographer who loves photography. It is recommended to carry a tripod and a telephoto lens between 300-800. You should be able to take some nice photos.
第三站 : 陽明山吳氏宗祠觀景台
Third stop: Yangmingshan Wu Clan Ancestral Hall Observation Deck
台北吳氏宗祠讓德堂，位於北投區復興三路，由台北吳姓宗親會於1978年興建，為北方式宮殿建築。因吳泰伯「至德讓國」典故命名。宗祠坐落於北投櫻花隧道旁，鄰近四季長廊觀景台，是賞櫻與觀夜景秘境。原祠位於南京東路，因都市發展遷址至現址小粗坑面天山半山腰，基地達5800坪，風水極佳。
The Taipei Wu Family Ancestral Hall, Letde Hall, is located on Fuxing 3rd Road in Beitou District. It was built in 1978 by the Taipei Wu Clan Association and features a traditional northern Chinese palace-style architecture. The hall is named after the story of Wu Taibo’s noble act of yielding the throne, symbolizing supreme virtue. Situated beside the famous Beitou Cherry Blossom Tunnel and near the Four Seasons Promenade viewing platform, it is a hidden gem for cherry blossom viewing and enjoying nightscapes. The original ancestral hall was located on Nanjing East Road, but due to urban development, it was relocated to its current site on the mountainside of Mientianshan in Xiaocoukeng. The site spans 5,800 pings and is considered to have excellent feng shui.
第三站 : 陽明山吳氏宗祠夜色
Third stop: Yangmingshan Wu Clan Ancestral Hall Observation Deck
吳氏宗祠海拔約330公尺，可由北投復興三路開車上山。這裡是眺望北投與關渡一帶夜色的好景點。此途中的洲美快速道路，如同一條金龍穿入北投市區之中。新光三越館前店也一覽無遺。
The Wu Clan Ancestral Hall is about 330 meters above sea level and can be reached by driving up the mountain from Beitou Fuxing 3rd Road. This is a great spot to overlook the night view of Beitou and Guandu. The Zhoumei Expressway along the way is like a golden dragon penetrating into the urban area of Beitou. The Shinkong Mitsukoshi Kanmae store is also in full view.
第三站 : 陽明山吳氏宗祠夜色
Third stop: Yangmingshan Wu Clan Ancestral Hall Observation Deck
眼前這片黑壓壓一片的是台北市之肺 : 關渡平原。是少數可以幫助台北市調節溫度與暴雨的可透水性農地。那一條跨過關渡平原的金燦燦道路就是通往淡水的大度路。
The dark patch before us is the lungs of Taipei City: the Guandu Plain. It is one of the few permeable farmlands that can help Taipei City regulate temperature and heavy rain. The golden road across the Guandu Plain is the Dadu Road leading to Tamsui.
第三站 : 陽明山吳氏宗祠夜色
Third stop: Yangmingshan Wu Clan Ancestral Hall Observation Deck
從吳氏宗祠觀景台可以遠眺信義區，透過層層不同山脊稜線，隱約可以見到信義區的高樓群。
From the Wu Clan Ancestral Hall Observation Deck, you can overlook Xinyi District. Through the layers of different mountain ridges, you can vaguely see the high-rise buildings in Xinyi District.
第四站 : 劍潭山觀景台
Fourth stop: Jiantan Mountain Observation Deck
劍潭山觀景台位於台北市士林區，海拔約165公尺，登山步道親民易行，適合各年齡層。從觀景台可俯瞰整個台北市區、基隆河與松山機場，視野遼闊。夜間時分，城市燈火通明，成為欣賞台北夜景的絕佳地點。讓遊客沉浸在都市與自然交織的美景中。劍潭山觀景台結合便利的交通與壯麗的景觀，是台北市區內不可錯過的賞夜景之秘境。
Jiantan Mountain Observation Deck is located in Shilin District, Taipei City, about 165 meters above sea level. The hiking trail is friendly and easy to walk, suitable for all ages. From the observation deck, you can overlook the entire Taipei city, Keelung River and Songshan Airport, with a broad view. At night, the city lights are bright, making it a great place to enjoy the night view of Taipei. Let tourists immerse themselves in the beautiful scenery where city and nature are intertwined. Jiantan Mountain Observation Deck combines convenient transportation with magnificent views, making it a must-see secret spot for night view viewing in downtown Taipei.
第四站 : 劍潭山市區觀景台
Fourth stop: Jiantan Mountain Observation Deck
This picture is a night scene taken by Hiro using the new CANON RF200-800mm f/6.3-9 IS USM lens.
第四站 : 劍潭山市區觀景台
Fourth stop: Jiantan Mountain Observation Deck
This picture is a night scene taken by Hiro using the new CANON RF200-800mm f/6.3-9 IS USM lens.
第五站 : 劍潭山北眼平台
The fifth stop: Jiantan Mountain North Eye Platform
劍潭山北眼平台是2023年新建的純白觀景台，外型如同漂浮的伸展台，與台北表演藝術中心的球體方格外型的建築相互呼應。站上平台，可俯瞰士林區與社子島、淡水河、基隆河交會處，遠眺觀音山與大屯山，視野遼闊。平台採無邊際設計，讓人有漫步雲端的感覺。從捷運劍潭站出發，步行約30分鐘即可抵達，是欣賞台北夜景的絕佳秘境。
The Jiantan Mountain North Eye Platform is a pure white observation deck newly built in 2023. Its appearance is like a floating catwalk, echoing the spherical grid-shaped building of the Taipei Performing Arts Center. Standing on the platform, you can overlook the intersection of Shilin District and Shezi Island, Tamsui River, and Keelung River, and look out to Guanyin Mountain and Datun Mountain, with a broad view. The platform adopts a borderless design, giving people the feeling of walking in the clouds. It is about a 30-minute walk from MRT Jiantan Station and is an excellent secret spot for enjoying the night view of Taipei.
The fifth stop: Jiantan Mountain North Eye Platform
對比上一張日間阿弘拍的照片，夜間的還是可以看出基隆河河道優美的曲線，還有北投焚化爐的那根閃亮亮的煙囪。隱約可見遠處觀音山的輪廓。
Compared to the previous photo taken by Hong during the day, the night photo still shows the graceful curve of the Keelung River and the shiny chimney of the Beitou incinerator. The outline of Guanyin Mountain can be vaguely seen in the distance.
The fifth stop: Jiantan Mountain North Eye Platform
鳥瞰文林路與基河路口
Bird's eye view of the intersection of Wenlin Road and Jihe Road
The fifth stop: Jiantan Mountain North Eye Platform
劍潭路與承德路的交叉口
The intersection of Jiantan Road and Chengde Road
CANON RF200-800mm f/6.3-9 IS USM Super Telephoto Zoom Lens
阿弘使用的鏡頭是佳能RF系列最新望遠鏡頭，給各位攝手參考一下。
The lens used by Hiro is the latest telephoto lens in Canon's RF series. Here is a reference for all photographers.
圖/文 : 阿弘
留言
張貼留言